Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
Ana de Malaga
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - Ana de Malaga
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 11 iš apie 11
1
87
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
waaaaah...where's our present's! our dad boggy...
waaaaah...where's our present! our dad boggy said he was fetching them! he's been gone ages. waaaaah...
esto es de un juego= "banjo kazooie"
<edit>"present's" with "present"; "hes was fetching..." with "he was fetching...""</edit>(08/01/francky)
Pabaigti vertimai
waaaah
17
Originalo kalba
Hell is other people.
Hell is other people.
Pabaigti vertimai
El infierno son los otros.
L'inferno sono gli altri
50
Originalo kalba
Als ich mit der Schule fertig war
Als ich mit der Schule fertig war,
fing ich an, etwas zu lernen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
Dès que j'ai eu fini l'école, j'ai commencé à apprendre.
When I finished school,...
Quando ho terminato
только поÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñ‹ Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð» учитьÑÑ
Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Cuando acabé el colegio
Kad sam završio školovanje
113
Originalo kalba
Aphorisme 62
Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
Aphorisme 62
Aforisma 62
Aphorism 62
еÑли
Aforismo 62
Aforizmi 62
91
Originalo kalba
Aphorisme 48
Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
Aphorisme 48
Aforisma 48
Aphorism 48
Ðфоризм 48
Aforismo 48
Denke nicht...
67
Originalo kalba
Aphorisme 44
Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
aphorism 44
Aphorisme 44
Immagina
Ðфоризм 44
Aforismo 44
Afroizam 44
57
Originalo kalba
Aphorisme 42
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
Aphorisme 42
Aphorisme 42
Aforisma 42
Ðфоризм 42
Aforismo 42
Aforizam 42
80
Originalo kalba
Denke nicht in zu ferne Zukunft
Denke nicht in zu ferne Zukunft.
Denk an das Jetzt.
Dann wirst du sofort für
deine Gedanken belohnt.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
Ne pense pas au lointain avenir...
Do not think about the remote future.
Ðе думай об отдаленном будущем.
Non pensare al futuro lontano
No pienses en el futuro lejano
Ne misli na daleku budućnost
70
Originalo kalba
Aphorisme 66
Es gibt zwei Eigenschaften,
die man in unserer Welt
gut gebrauchen kann:
Mut und Geduld.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
Aphorisme 66
Aphorisme 66
ЕÑÑ‚ÑŒ два качеÑтва
Aforisma 66
Aforismo 66
Aforizam 66
55
Originalo kalba
Aphorisme 54
Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
britisch
Fransösisch aus Frankreich
Pabaigti vertimai
Aphorisme 54.
if the service
Quando un servizio
Ðфоризм 54
Aforismo 54
Aforizam 54
1